¿Cuáles son las principales correlaciones? Son idcirco, propterea, eo, ideo, ob hanc causam . . . quod, quia (por esta razón . . . porque). Para negar una causa: non quod, non quo . . . sed quia (no porque ... sino porque); non quin . . . sed quia (no porque no . . . sino porque). ¿Cuáles son sus modos? Cum causal va siempre con el verbo en subjuntivo; las demás conjunciones van en indicativo cuando indican la causa real según la persona que habla, y en subjuntivo cuando indican la causa real según otras personas.
Ejemplos. 1. Quoniam id cupis, proficiscar. 2. Omnes hi adsunt propterea, quod officium sequuntur. 3. Omnes hi tacent idcirco, quia periculum vitant [1]. 4. Cum sis mortalis, quae sunt mortalia, cura. 5. Cum vita brevis sit, . . . . 6. Quando iam est nox, discedite. 7. Discesserunt, quoniam fessi essent [2]. 8. Discesserunt, quoniam fessi erant. 9. Mihi irascitur, quod eum neglexerim. 10. Mihi irascitur, quod eum neglexi. 11. Rex civibus odio erat, quod leges violavisset. 12. Rex civibus odio erat, quod leges violaverat. 13. Haec feci, non quin me ames, sed quod abire cupio. 14. Haec feci, non quo tui me taedeat, sed quia abire cupio. 15. Cum solitudo et vita sine amicis insidiarum et metus plena sit, ratio ipsa monet amicitias comparare. 16. Quia dives es, non idcirco es beatus; quia pauper, non idcirco miser. 17. Id omitto, quando vobis ita placet. 18. Amicos ideo habes, quod amicus ipse fidus es. 19. Puellae, quoniam iam nox erat, domum discesserunt. 20. Eo ad te scribo, quod me id facere iussisti. 21. Non ideo nihil sanat, quia non omnia [3]. 22. Ex animo deum, non quia necesse est, sequor.
--- ---
Notas:
1. Pero . . . idcirco, ut periculum vitent, subordinada final.
2. Compárese . . . quoniam fessi essent (porque, según ellos, estaban cansados), con . . . quoniam fessi erant (porque, en efecto, estaban cansados).
3. 'No porque no lo cura todo, no por esto no cura nada'.
* Nótese: idcirco ... quod (por esta razón ... porque, correlación causal) y idcirco ... ut (por esta razón ... para que, correlación final).
~ ~ ~
