Columbani Sermones

Instructio V (abreviada): O tu vita humana, fragilis et mortalis, quantos decepisti, quantos seduxisti, quantos excaecasti! Quae dum fugis nihil es, dum videris umbra es; dulcis stultis, amara sapientibus. Qui te amant non te sciunt, et qui te contemnunt ipsi te intellegunt. Quid ergo es, humana vita? Via ergo es ad vitam, non vita; vera enim es via, sed non plana, aliis longa, aliis brevis, aliis lata, aliis angusta, aliis laeta, aliis tristis, omnibus similiter festinans et irrevocabilis. Via es, via, sed non omnibus manifesta es; multi enim te vident, et pauci te viam esse intellegunt. Sic enim subtilis es et sic seductrix, ut paucorum sit te scire viam. Interroganda ergo es et non credenda nec vindicanda, transeunda, non habitanda, misera humana vita; nullus enim in via habitat sed ambulat, ut qui ambulent in via, habitent in patria. Columbanus Hibernus (s. VI)

¡Oh, tú, vida humana, frágil y mortal! ¡A cuántos has engañado, a cuántos has seducido, a cuántos has cegado! Al pasar no eres nada, y mientras se te ve, sólo sombra. Eres dulce para el necio, para el sabio, amarga. No te conocen quienes te aman, quienes te desprecian entienden de ti. ¿Qué eres pues, vida humana? Eres vía a la vida, pero no vida. Eres vía, pero no fácil y llana. Para unos eres larga y para otros breve, para unos eres ancha y estrecha para otros, para unos alegre, para otros triste; para todos, no obstante, igualmente fugaz e irrecuperable. Eres vía, pero no una vía manifiesta, pues muchos te ven y pocos entienden que eres vía. Eres de tal modo sutil y seductora que a pocos les es dado entender que eres vía. Se te ha de interrogar, pero no se te ha de creer; se te ha de transitar, pero no se te ha de habitar, pobre vida humana; pues nadie habita en la vía, sino que transita por ella, para que transitando por ella habite en la patria.