Et pius vite moderator huius,
Et labor tempus habeat quiesque:
Dum succedunt sibimet vicissius
Nos vegetemur.
Et labor tempus habeat quiesque:
Dum succedunt sibimet vicissius
Nos vegetemur.
Ecce, transactus est labor diei,
Nosque te tuti sumus adnuente,
En, tibi grates agimus perennes
Tempus in omne.
«Compasivo regulador de esta vida, / Que tenga el trabajo su tiempo y lo tenga el descanso. / Mientras estos dos se sucedan alternativamente / Nosotros viviremos. / He aquí : la labor del día ha llegado a su fin / Y, tú consintiendo, estamos a salvo. / Te damos gracias perpetuamente / En todo tiempo.»
(Alcuino de York, s. VIII)
