Consolación de la Filosofía - Libro V cap. 6 : 14

14. Itaque si digna rebus nomina velimus imponere, Platonem sequentes, deum quidem aeternum, mundum vero dicamus esse perpetuum.

  • Subordinada condicional de condición futura menos vívida, con presente de subjuntivo en las dos: dicamus (diríamos que), si velimus (si quisiéramos).
  • En orden sintáctico: si velimus imponere digna nomina rebus, dicamus deum (esse) aeternum, vero mundum esse perpetuum.

14. Así pues, si quisiéramos dar nombres apropiados a las cosas, diríamos, siguiendo a Platón, que Dios es ciertamente eterno, pero el mundo solo perpertuo.