Consolación de la Filosofía - Libro V cap. 6 : 1

1. Quoniam igitur, uti paulo ante monstratum est, omne quod scitur non ex sua sed ex comprehendentium natura cognoscitur, intueamur nunc quantum fas est quis sit divinae substantiae status, ut quaenam etiam scientia eius sit possimus agnoscere.

  • 'debido a que todo lo que se conoce se conoce, no a través de su propia naturaleza, sino a través de la naturaleza de quienes lo conocen' (quoniam omne quod scitur non ex sua sed ex comprehendentium natura cognoscitur), subordinada adverbial causal.
  • 'examinemos ahora cuál es la naturaleza de la substancia divina' (intueamur nunc quis sit divinae substantiae status) oración principal.
  • 'para que podamos percibir cuál es su conocimiento' (ut quaenam scientia eius sit possimus agnoscere), subordinada adverbial final.

1. Debido entonces a que, tal como se ha demostrado hace poco, todo lo que se conoce se conoce, no a través de su propia naturaleza, sino a través de la naturaleza de quienes lo conocen, examinemos ahora, en la medida de lo permitido, cuál es la naturaleza de la substancia divina, para que podamos percibir cuál es su ciencia.