Consolación de la Filosofía - Libro V cap. 6 : 10

10. Aliud est enim per interminabilem duci vitam, quod mundo Plato tribuit, aliud interminabilis vitae totam pariter complexum esse praesentiam, quod divinae mentis proprium esse manifestum est.

• Estructura : aliud est quod ... aliud quod, 'una cosa es ... , que es lo que ... , otra cosa es ... , que es lo que'.
• totam presentiam, objeto de complexum esse, 'haber abrazado' (complector complecti complexus sum).

10. Porque una cosa es ser llevado a través de vida interminable, que es lo que Platón decía del mundo, y otra cosa es haber abrazado por igual la presencia total de la vida interminable, que es lo que es manifiestamente propio de la mente divina.